XXIème siècle
Algerie - Égypte - Sénégal - Yemen -
États-Unis - Europe - France - Russie - Israël/Palestine - Chine - Vietnam
Algerie
Yasmina Khadra : L'Écrivain (Julliard, janvier 2001)
Égypte
Khaled al Khamissi : Taxi (Actes Sud, 2009)
Sénégal
Fatou Diome : Le ventre de l'Atlantique (Anne Carrière)
Yemen
Khadija al-Salami : Pleure, ô reine de Saba ! (Actes Sud)
États-Unis
Iain Levison : Un petit boulot (Liana Levi, 2004)Philip Roth : La tache(Gallimard, 2002)
Richard Russo : Le déclin de l'empire Whiting (Quai Voltaire, juillet 2002)
Sherman Alexie : Dix petits Indiens (Albin Michel, novembre 2004)
Russell Banks : American Darling (Actes Sud, octobre 2005)
Europe
W.G. Sebald : Austerlitz(Actes Sud, septembre 2002)
France
Jean-Pierre Levaray : Putain d'usine (L'insomniaque, janvier 2002)Daniel Rocher : Le voyage de Monsieur Raminet (Le Serpent à plumes, août 2004)
Lydie Salvayre : Les Belles Âmes (Points Seuil, 2001)
Younes Amrani et Stéphane Beaud : Pays de malheur ! (La Découverte, octobre 2004)
Russie
Andreï Guelassimov : La Soif (Points Seuil, 2001)Mariusz Wilk : Dans les pas du renne (Noir sur Blanc, 2009)
Israël/Palestine
Théodora Oikonomides : Bienvenue à Ramallah(Flammarion, 2003)
Chine
Liu Qingbang : Le puits (Bleu de Chine, septembre 2003)Chi Li : Le Show de la vie (Actes Sud, 2011)
Vietnam
Duong Thu Huong : Terres des oublis (Sabine Wespieser éditeur, janvier 2006)